quarta-feira, 14 de outubro de 2009

Placas e charges sobre as Olimpíadas Rio 2016

Em ritmo de 2016 e utilizando do bom humor além da criatividade, na internet já existem várias charges, desenhos e piadas sobre a escolha do Rio para sediar os Jogos Olímpicos.

Confira abaixo, as traduções muito “criativas” de alguns bairros cariocas para orientação dos turistas:



Traduções:

Figura 1
Morro do alemão = German Mountain= Montanha do Alemão
Encantado = Nice To Meet You= Prazer em conhecê-lo(encantado)

Figura 2
Irajá = Will go Now = Irá já
Andaraí = To Walk There = Andar Aí

Figura 3
Ilha do fundão = Very Deep Island = Ilha Muito Profunda
Pechincha = It’s Very Cheap! = Muito Barato!

Figura 4
Botafogo = Set Fire = Coloca Fogo
Santíssimo = Very Very Holy = Muito Muito Santo

Figura 6
Benfica = Nice Stay = Bem fica
Olaria = Hello, Smile = Olá, ria

Figura 7
Jacarepaguá = Alligator to The Water = Jacaré Para Água
Abolição = Set Black People Free = Declaração da Liberdade de Pessoas Negras

Clique aqui e confira outras charges!

0 comentários: